Hawas Meinung - ein Flüchtlings-Mädchen slammt bei #HOORAY & raubt mir den Atem

 

HOORAY, die Schule der Zukunft : Empowerment spielerisch aneignen

 

#HOORAY (abgekürzt für:„HOuse Of Rights AcademY")

war ein einwöchiges Ferienprogramm, mit spannenden Workshops, für junge Menschen, im Alter zwischen 9 und 17 Jahren, sowohl mit muslimischem als auch nicht-muslimischem Hintergrund, die mehr über ihre eigenen Talente erfahren wollten. Sie alle hatten den großen Wunsch mit interessanten Leuten die Welt zu verändern. Die Kurse halfen Ihnen ihr Selbstbewußtsein zu stärken. Neben Workshops wie Singen, Tanzen, Bau des House of Rights setzten sich die jungen Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte auch mit dem Grundgesetzt auseinander und lernten spielerisch etwas über Menschenrechte in ihrem neuen Zufluchtsort: Deutschland, kennen. 

Das Poetry Slam Workshop mit Leila

Hier erzählt Leila El Amair gerade die Basics des Slammens: Was ist Slammen überhaubt? Welche Arten der Slammer gibt es.

Man könnte meinen dieses Mädchen passt nicht auf und quatsch mit den anderen, während Leila redet. Da viele Kinder mit Fluchthintergrund noch nicht Deutsch können, war sie so nett für diese gleich zu übersetzten, damit auch jene später in ihrer Muttersprache oder gar in Deutsch - so gut es ihnen gelang - Texte schreiben und vortragen können. So gesehen nahm sie die Rolle einer Simultandolmetscherin an und erprobte unbewußt eine Fähigkeit die sie beherrschte.

Zum Schluß des Vortrages gab es jeweils 5 Wörter für jeden, was die Zutaten zu ihren Slamtexten sein sollte. Konzenteriert, inspiriert und beflügelt gingen die jungen Seelen ans Werk. 

Liebevoll kümmerte sich Leila um jeden Einzelnen, gab Tipps zum Weiterdenken oder zum Verfeinern.

("Was sagt dein Gedicht aus, ist es ein Liebesgedicht, was reimt sich auf...").

Es sind sehr viele schöne kleine Meisterwerke entstanden, wenn man bedenkt, dass die Kinder und Jugendlichen, nur eine kurze Einführung hatten, und dass viele von ihnen Deutsch erst seit paar Monaten sprechen.

Hawas Meinung überraschte mich, in der Hinsicht wie politisch sie in so jungen Jahren war, was für klare Vorstellung sie hatte und diese auch äußern konnte, trotz ihrem gebrochenem Deutsch.

Ihr Erzählkunstwerk ist von den vielen wundervollen Texten, der eine, der mich am meisten berührte und unter die Haut ging. Glücklicherweise hab ich dies sogar auf Video festgehalten und möchte diesen mit Euch teilen - da ein Bild mehr sagt als 1000 Worte. Und hier habt ihr den Ton noch dazu.

Hawas Meinung

Wie gesagt diesen bewegenden Text hat Hawa selber geschrieben, mit der Unterstützung des Coaches Leila El Amair (Projektleitleiterin und Trainerin bei I_slam). 

Mit anderen 20 Kindern mit Migrations- und Fluchtgeschichte hatte sie den Poetry Slam Workshop beim #HOORAY besucht, ein Projekt von Van Bo Le-Mentzel (DeutschPlus e.V).

Das Video spricht für sich. Mehr Worte bedarf es nicht. Mir bleibt nur das Schweigen, 

denn Hawas Worte rauben mir den Atem. *

Was eine moslemische Albanerin zu sagen hat? Hört selbst:

*Sorry wegen dem Slam-Interlude. Ich konnte es nicht lassen, obgleich es unnötig war. Ich hätte es löschen können, aber dachte eine Meddaheske Ankündigung wäre passend...